Por Tuto Tavarez
Con esta segunda entrega nos hacemos eco del importante trabajo de Fundéu Guzmán Ariza, para mejor la redacción a propósito del inicio del Campeonato de Béisbol Profesional (Lidom 2026-2027).
*
El estadio Quisqueya, el estadio Cibao…, mayúsculas y minúsculas: De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, en los nombres de estos recintos lo indicado es escribir en minúscula el sustantivo genérico estadio.
*
Y con mayúscula inicial el término específico de la denominación: estadio Quisqueya Juan Marichal (sede de los equipos Tigres del Licey y Leones del Escogido, de Santo Domingo), estadio Tetelo Vargas (de las Estrellas Orientales, equipo de San Pedro de Macorís), estadio Cibao (de las Águilas Cibaeñas, de Santiago de los Caballeros), estadio Francisco Micheli (de los Toros del Este, de La Romana) y estadio Julián Javier (de los Gigantes del Cibao, de San Francisco de Macorís).
*
No obstante, es válida la escritura con mayúscula inicial si se considera que estadio es parte integrante de la expresión denominativa: Estadio Quisqueya Juan Marichal, Estadio Tetelo Vargas, Estadio Cibao, Estadio Francisco Micheli, Estadio Julián Javier.
*
Liceísta, con i latina y con tilde: Tal como indica la Ortografía de la lengua española, cuando una palabra contiene un hiato formado por una vocal abierta (en este caso e) seguida o precedida por una vocal cerrada tónica (i), esta última debe escribirse con tilde con independencia de las reglas generales de acentuación.
*
Por lo tanto, el término liceísta, referido al equipo Tigres del Licey y a sus jugadores o seguidores, se escribe con i y con acento gráfico, aunque es una palabra llana acabada en vocal, las que, por regla general, no llevan tilde.
*
De las palabras con prefijos: Conviene recordar que el prefijo ex- se escribe, en general, unido a la palabra que modifica: exjugador, exbateador, exlanzador, exmánayer, etc.
*
Por igual se escriben en una sola palabra las voces relacionadas formadas con cualquier otro prefijo: partidos de pretemporada, mejor que partidos de pre temporada o de pre-temporada; también antesala, antesalista, poseliminatoria, postemporada…
*
Todos contra todos, mejor que round robin: La expresión round robin (‘serie eliminatoria en que cada equipo que clasifica juega con todos los demás’) puede sustituirse por equivalentes en español como (fase de) todos contra todos, serie eliminatoria o liguilla. En todo caso, no se requiere el uso de mayúscula.
*
SQUEEZE PLAY: Dandy, persona que se distingue por su extremada elegancia y buenos modales, como por ejemplo: Santiago Dolciné…¿Falta mucho para el 27 de febrero?…El domingo fue de los Bonifacio…Emilio anotó el gane para los Tigres y Jorge remolcó las dos del triunfo para las Águilas Cibaeñas…El juego Águilas y Gigantes duró 3 horas y 45 minutos…Casi 4 horas para un partido que terminó 4-1…Incluso, los lanzadores de las Águilas colgaron 7 ceros corridos…¿Será el ABS?…Al manager Miguel Cairo lo sacaron del juego y el reemplazo entró como 20 veces a hablar y cambiar pícheres…Esa vitrina se la dan los asistentes…La Orden dio la orden de que no juegue el Violette este martes en el estadio del Cibao FC…Ese equipo ha jugado como 10 veces en Santiago sin un sí ni un no…No es lo mismo un club de un país, que la selección…Pero, hay que adaptarse para que no vengan los epítetos y descalificaciones…Cipri Mar y su hijo Jaime estuvieron el domingo en el estadio Cibao y ganaron las Águilas…Teruaki Sato, tocayo de Satoski Terrero, recibirá una loma de papeletas cuando firme para MLB…Sato ganó la triple corona, pero fueron 8 lideratos en Japón…Me recuerda “Mi Bola de Cristal Empañada”, a Ricardo III, ¡Un caballo, un caballo, mi reino por un caballo!…Por hoy, out 27.Pie de fotoPalabras de Béisbol
