LOS ÁNGELES — En unShohei OhtaniEl día del inicio, uno de los espectáculos más grandes no se produce cuando está en el montículo, ni cuando está en el plato, sino cuando hace la transición de uno a otro.
Cuando Ohtani termina una entrada en el montículo, tiene sólo dos minutos para cambiar su gorra por un casco y su guante por un bate. Después de cambiar su equipo, debe cambiar su mentalidad de su plan de juego en el montículo a su enfoque en el plato. Hace que pasar de lanzar a batear y viceversa parezca fácil, sorprendiendo a sus compañeros y entrenadores, quienes saben que la transición es todo lo contrario.
El espectáculo bidireccional de Ohtani se presentó por primera vez esta temporada el martes por la noche en el Dodger Stadium, cuando ponchó a seis bateadores de los Guardianes en seis entradas en blanco. Dio tres bases por bolas, pero solo permitió un hit.
A lo largo de seis entradas, Ohtani no tuvo hits como bateador, pero consiguió dos bases por bolas, extendiendo su racha de embase a 36 juegos que se remonta a la temporada pasada. Según Elias Sports Bureau, Ohtani ingresó al juego con fácilmente la racha de embase más larga de un jugador que inició como lanzador en la Era de Expansión (desde 1961). El siguiente jugador más cercano es Rick Rhoden, quien tuvo una racha de 14 juegos en 1985.
El dominio de Ohtani no fue claro durante toda la noche, como lo demuestran sus tres pases libres, pero aun así mantuvo a los Guardianes fuera de equilibrio mientras estaba en el montículo. Retiró a 11 de sus primeros 13 bateadores, otorgando bases por bolas a Gabriel Arias y Steven Kwan en la tercera entrada, antes de permitir su único hit de la noche, una línea suave del bate de Rhys Hoskins que cayó en un doble.
Mientras caía una ligera lluvia en la quinta entrada, el dominio de Ohtani volvió a fallar cuando golpeó a Ángel Martínez, dejándolo varado en primera base y saliendo de su camino para disculparse entre entradas. Dio boleto a Kyle Manzardo con dos outs en la sexta entrada, luego hizo que el equipo de jardinería saliera a poner tierra seca en el montículo mientras él limpiaba el barro de sus zapatos. Una vez que se dirigió al montículo, Ohtani ponchó a Hoskins con una barredora, destacando su fuerte debut como lanzador.
