Líderes
Estadísticas por equipo
Buffalo Bills · Pases
| Pases | C/I | YDS | PROM | TD | INT | CAPT | QBR | RAT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Josh AllenJ. Allen | 21/31 | 234 | 7.5 | 1 | 1 | 4-29 | 75.4 | 87.3 |
| Totales | 21/31 | 205 | 7.5 | 1 | 1 | 4-29 | -- | 87.3 |
Buffalo Bills · Carreras
| Carreras | ACA | YDS | PROM | TD | LARGA |
|---|---|---|---|---|---|
| James Cook IIIJ. Cook III | 31 | 107 | 3.5 | 1 | 11 |
| Josh AllenJ. Allen | 6 | 15 | 2.5 | 0 | 7 |
| DJ MooreD. Moore | 1 | 11 | 11.0 | 0 | 11 |
| Ray DavisR. Davis | 2 | 2 | 1.0 | 0 | 2 |
| Ty JohnsonT. Johnson | 1 | 1 | 1.0 | 0 | 1 |
| Kyle AllenK. Allen | 3 | -2 | -0.7 | 0 | 0 |
| Totales | 44 | 134 | 3.0 | 1 | 11 |
Buffalo Bills · Recepciones
| Recepciones | REC | YDS | PROM | TD | LARGA | OBJ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Khalil ShakirK. Shakir | 4 | 58 | 14.5 | 0 | 22 | 4 |
| Dawson KnoxD. Knox | 4 | 37 | 9.3 | 0 | 12 | 5 |
| Ty JohnsonT. Johnson | 2 | 36 | 18.0 | 0 | 36 | 2 |
| Dalton KincaidD. Kincaid | 3 | 28 | 9.3 | 0 | 12 | 3 |
| Keleki LatuK. Latu | 1 | 25 | 25.0 | 1 | 25 | 1 |
| DJ MooreD. Moore | 3 | 25 | 8.3 | 0 | 15 | 5 |
| Keon ColemanK. Coleman | 3 | 17 | 5.7 | 0 | 11 | 6 |
| Jackson HawesJ. Hawes | 1 | 8 | 8.0 | 0 | 8 | 1 |
| James Cook IIIJ. Cook III | 0 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 1 |
| Ray DavisR. Davis | 0 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 1 |
| Totales | 21 | 234 | 11.1 | 1 | 36 | 29 |
Minnesota Vikings · Pases
| Pases | C/I | YDS | PROM | TD | INT | CAPT | QBR | RAT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carson WentzC. Wentz | 8/25 | 81 | 3.2 | 0 | 2 | 1-6 | 2.4 | 8.9 |
| Max BrosmerM. Brosmer | 6/7 | 58 | 8.3 | 0 | 0 | 1-6 | 42.3 | 101.2 |
| Totales | 14/32 | 127 | 4.3 | 0 | 2 | 2-12 | -- | 30.6 |
Minnesota Vikings · Carreras
| Carreras | ACA | YDS | PROM | TD | LARGA |
|---|---|---|---|---|---|
| Jordan MasonJ. Mason | 6 | 35 | 5.8 | 0 | 11 |
| Aaron Jones Sr.A. Jones Sr. | 5 | 16 | 3.2 | 0 | 5 |
| Carson WentzC. Wentz | 1 | 0 | 0.0 | 0 | 0 |
| Totales | 12 | 51 | 4.3 | 0 | 11 |
Minnesota Vikings · Recepciones
| Recepciones | REC | YDS | PROM | TD | LARGA | OBJ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Justin JeffersonJ. Jefferson | 3 | 58 | 19.3 | 0 | 24 | 11 |
| T.J. HockensonT. Hockenson | 4 | 33 | 8.3 | 0 | 14 | 7 |
| Jordan AddisonJ. Addison | 2 | 28 | 14.0 | 0 | 16 | 3 |
| Jordan MasonJ. Mason | 2 | 7 | 3.5 | 0 | 4 | 3 |
| Myles PriceM. Price | 1 | 6 | 6.0 | 0 | 6 | 4 |
| Aaron Jones Sr.A. Jones Sr. | 1 | 5 | 5.0 | 0 | 5 | 1 |
| DeeJay DallasD. Dallas | 1 | 2 | 2.0 | 0 | 2 | 1 |
| Totales | 14 | 139 | 9.9 | 0 | 24 | 30 |
Leyenda. C/I: completos/intentos · YDS: yardas · PROM: promedio · TD: touchdowns · INT: intercepciones · CAPT: capturas (yardas perdidas) · QBR y RAT: índices del pasador · ACA: acarreos · REC: recepciones · LARGA: la más larga · OBJ: veces que fue el objetivo.
1.er cuartoBillsDespeje3 jugadas, -11 yardas, 1:57
- 15:00
Patada de salida de W.Reichard de 59 yardas.
- 14:52
Acarreo de J.Cook por el guardia derecho, ganancia de 1 yarda (hasta la MIN 35).
- 14:13
Castigo a S.Brown (BUF): salida en falso, 5 yardas (jugada anulada).
- 13:55
Pase incompleto de J.Allen para J.Cook.
- 13:51
Captura de D.Turner a J.Allen, pérdida de 7 yardas.
- 13:11
Despeje de T.Doman de 47 yardas (touchback).
1.er cuartoVikingsDespeje3 jugadas, 6 yardas, 1:30
- 13:03
Acarreo de A.Jones por el tackle izquierdo, ganancia de 3 yardas (hasta la MIN 23).
- 12:26
Pase incompleto de C.Wentz para T.Hockenson.
- 12:20
Pase corto por la derecha de C.Wentz a T.Hockenson, ganancia de 3 yardas (hasta la MIN 26).
- 11:42
Despeje de B.Thorson de 46 yardas.
- 11:33
Tiempo oficial.
1.er cuartoBillsIntercepción12 jugadas, 31 yardas, 6:03
- 11:33
Acarreo de J.Cook por el tackle derecho, ganancia de 3 yardas (hasta la BUF 36).
- 10:52
Pase incompleto de J.Allen para K.Coleman.
- 10:48
Pase corto por la derecha de J.Allen a D.Moore, ganancia de 15 yardas (hasta la MIN 49).
- 10:15
Acarreo de J.Cook por el tackle izquierdo, ganancia de 2 yardas (hasta la MIN 47).
- 9:36
Acarreo de J.Cook por el tackle izquierdo, ganancia de 2 yardas (hasta la MIN 45).
- 8:53
Pase corto por la derecha de J.Allen a K.Shakir, ganancia de 9 yardas (hasta la MIN 36).
- 8:18
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 4 yardas (hasta la MIN 32).
- 7:44
Acarreo de J.Cook por el extremo izquierdo, ganancia de 2 yardas (hasta la MIN 30).
- 7:05
Acarreo de J.Allen por el guardia izquierdo, ganancia de 7 yardas (hasta la MIN 23).
- 6:34
Pase incompleto de J.Allen. Castigo a J.Allen (BUF): envío intencional al suelo, 13 yardas.
- 6:29
Pase corto por la derecha de J.Allen a T.Johnson, sin ganancia (hasta la MIN 36).
- 5:46
Intercepción: B.Murphy intercepta el pase de J.Allen para D.Moore.
- 5:30
Tiempo oficial.
1.er cuartoVikingsBalón perdido1 jugadas, -3 yardas, 0:03
- 5:30
Pase incompleto de C.Wentz para J.Jefferson.Buffalo. Balón suelto.
- 5:27
Tiempo oficial.
1.er cuartoBillsGol de campo7 jugadas, 23 yardas, 3:30
- 5:27
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 1 yarda (hasta la MIN 43).
- 4:46
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 4 yardas (hasta la MIN 39).
- 4:08
Pase corto por la derecha de J.Allen a D.Kincaid, ganancia de 12 yardas (hasta la MIN 27).
- 3:34
Acarreo de J.Cook por el extremo derecho, ganancia de 1 yarda (hasta la MIN 26).
- 2:59
Pase corto por la derecha de J.Allen a D.Knox, ganancia de 7 yardas (hasta la MIN 19).
- 2:19
Acarreo de J.Cook por el extremo izquierdo, pérdida de 2 yardas (hasta la MIN 21).
- 1:57
Gol de campo de 39 yardas de T.Bass: bueno.
- 1:57
Tiempo oficial.
1.er cuartoVikingsDespeje3 jugadas, 5 yardas, 1:00
- 1:57
Patada de salida de T.Doman de 63 yardas. Balón suelto.
- 1:48
Acarreo de J.Mason por el guardia derecho, ganancia de 5 yardas (hasta la 50).
- 1:17
Pase incompleto de C.Wentz para J.Mason.
- 1:13
Pase incompleto de C.Wentz para J.Jefferson.
- 1:08
Despeje de B.Thorson de 37 yardas.
1.er cuartoBillsDespeje3 jugadas, -1 yardas, 0:57
- 0:57
Pase incompleto de J.Allen para R.Davis.
- 0:53
Acarreo de J.Cook por el extremo derecho, pérdida de 1 yarda (hasta la BUF 12).
- 0:08
Pase incompleto de J.Allen para D.Moore.
- 0:03
Despeje de T.Doman de 43 yardas.
- 0:00
Fin del 1.er cuarto.
2.º cuartoVikingsDespeje3 jugadas, 0 yardas, 1:34
- 15:00
Acarreo de A.Jones por el tackle derecho, ganancia de 3 yardas (hasta la MIN 48).
- 14:18
Pase incompleto de C.Wentz para J.Jefferson.
- 14:14
Castigo a B.O'Neill (MIN): salida en falso, 5 yardas (jugada anulada).
- 14:14
Pase corto por la derecha de C.Wentz a D.Dallas, ganancia de 2 yardas (hasta la MIN 45).
- 13:32
Despeje de B.Thorson de 42 yardas (recepción libre).
- 13:26
Tiempo oficial.
2.º cuartoBillsDespeje3 jugadas, -3 yardas, 1:31
- 13:26
Castigo a T.Grable (BUF): salida en falso, 5 yardas (jugada anulada).
- 13:26
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 1 yarda (hasta la BUF 9).
- 12:41
Pase incompleto de J.Allen.
- 12:36
Acarreo de T.Johnson por el extremo derecho, ganancia de 1 yarda (hasta la BUF 10).
- 12:02
Despeje de T.Doman de 48 yardas (recepción libre).
- 11:55
Tiempo oficial.
2.º cuartoVikingsDespeje5 jugadas, 10 yardas, 3:11
- 11:55
Captura de G.Rousseau a C.Wentz, pérdida de 2 yardas. Castigo a D.Hamlin (BUF): sujeción defensiva, 5 yardas.
- 11:28
Acarreo de J.Mason por el tackle izquierdo, ganancia de 2 yardas (hasta la MIN 49).
- 10:45
Pase corto por el centro de C.Wentz a T.Hockenson, ganancia de 14 yardas (hasta la BUF 37).
- 10:07
Castigo a B.Brandel (MIN): salida en falso, 5 yardas (jugada anulada).
- 9:44
Captura de G.Rousseau a C.Wentz, pérdida de 6 yardas.
- 9:00
Pase incompleto de C.Wentz para J.Jefferson.
- 8:56
Pase incompleto de C.Wentz para J.Jefferson.
- 8:53
Despeje de B.Thorson de 47 yardas.
- 8:44
Tiempo oficial.
2.º cuartoBillsDespeje5 jugadas, 1 yardas, 3:08
- 8:44
Acarreo de J.Cook por el guardia izquierdo, ganancia de 5 yardas (hasta la BUF 6).
- 8:06
Pase corto por la derecha de J.Allen a D.Knox, ganancia de 9 yardas (hasta la BUF 15).
- 7:27
Captura de sack split by J.Redmond and T.Ingram-Dawkins a J.Allen, pérdida de 5 yardas.
- 6:45
Pase corto por la izquierda de J.Allen a D.Moore, sin ganancia (hasta la BUF 10).
- 6:00
Captura de A.Van Ginkel a J.Allen, pérdida de 8 yardas. Balón suelto.
- 5:58
Tiempo oficial.
- 5:46
Despeje de T.Doman de 44 yardas.
2.º cuartoVikingsGol de campo4 jugadas, 9 yardas, 1:34
- 5:36
Acarreo de A.Jones por el centro, ganancia de 4 yardas (hasta la BUF 30).
- 4:57
Pase incompleto de C.Wentz para T.Hockenson.
- 4:51
Tiempo muerto #1 de MIN (4:51).
- 4:51
Pase corto por el centro de C.Wentz a A.Jones, ganancia de 5 yardas (hasta la BUF 25).
- 4:02
Gol de campo de 43 yardas de W.Reichard: bueno.
2.º cuartoBillsTouchdown8 jugadas, 80 yardas, 3:18
- 4:02
Patada de salida de W.Reichard de 65 yardas (touchback).
- 4:02
Acarreo de J.Cook por el guardia derecho, ganancia de 7 yardas (hasta la BUF 27).
- 3:23
Pase corto por el centro de J.Allen a J.Hawes, ganancia de 8 yardas (hasta la BUF 35).
- 2:44
Acarreo de J.Cook por el guardia derecho, ganancia de 3 yardas (hasta la BUF 38).
- 2:00
Aviso de dos minutos.
- 2:00
Pase corto por la derecha de J.Allen a K.Shakir, ganancia de 10 yardas (hasta la BUF 48).
- 1:38
Pase corto por la derecha de J.Allen a K.Coleman, ganancia de 5 yardas (hasta la MIN 47).
- 1:18
Pase corto por la izquierda de J.Allen a D.Moore, ganancia de 10 yardas (hasta la MIN 37).
- 0:57
Pase corto por la derecha de J.Allen a K.Shakir, ganancia de 12 yardas (hasta la MIN 25).
- 0:53
Tiempo muerto #1 de BUF (:53).
- 0:53
Tiempo muerto #2 de MIN (:53).
- 0:44
Pase largo por la derecha de J.Allen a K.Latu, ganancia de 25 yardas. ¡Touchdown! Punto extra bueno de T.Bass.
2.º cuartoVikingsGol de campo7 jugadas, 46 yardas, 0:39
- 0:44
Patada de salida de T.Doman de 65 yardas (touchback).
- 0:44
Pase incompleto de C.Wentz para M.Price.
- 0:40
Pase largo por el centro de C.Wentz a J.Jefferson, ganancia de 24 yardas (hasta la MIN 44).
- 0:32
Tiempo muerto #3 de MIN (:32).
- 0:32
Pase corto por la derecha de C.Wentz a J.Addison, ganancia de 12 yardas (hasta la BUF 44).
- 0:27
Castigo a M.Price (MIN): salida en falso, 5 yardas (jugada anulada).
- 0:27
Pase corto por la izquierda de C.Wentz a J.Jefferson, ganancia de 15 yardas (hasta la BUF 34).
- 0:14
C.Wentz clava el balón para parar el reloj.
- 0:13
Pase incompleto de C.Wentz para J.Addison.
- 0:05
Gol de campo de 53 yardas de W.Reichard: bueno.
2.º cuartoBillsFin de la mitad1 jugadas, -1 yardas, 0:05
- 0:05
Patada de salida de W.Reichard de 65 yardas (touchback).
- 0:05
J.Allen se arrodilla.
- 0:00
Fin del 2.er cuarto.
3.er cuartoVikingsIntercepción3 jugadas, 25 yardas, 1:49
- 15:00
Patada de salida de T.Doman de 62 yardas.
- 14:51
Acarreo de A.Jones por el centro, ganancia de 5 yardas (hasta la MIN 43).
- 14:06
Acarreo de A.Jones por el centro, ganancia de 1 yarda (hasta la MIN 44).
- 13:26
Pase incompleto de C.Wentz para A.Jones. Castigo a T.Bernard (BUF): interferencia de pase defensiva, 19 yardas.
- 13:17
Intercepción: D.Williams intercepta el pase de C.Wentz para T.Hockenson.
- 13:11
Tiempo oficial.
3.er cuartoBillsGol de campo14 jugadas, 83 yardas, 7:08
- 13:11
Acarreo de J.Cook por el guardia derecho, ganancia de 9 yardas (hasta la BUF 20).
- 12:26
Acarreo de J.Cook por el guardia derecho, ganancia de 3 yardas (hasta la BUF 23).
- 11:48
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 2 yardas (hasta la BUF 25).
- 11:14
Tiempo oficial.
- 11:14
Pase incompleto de J.Allen para K.Coleman.
- 11:08
Pase largo por la izquierda de J.Allen a T.Johnson, ganancia de 36 yardas (hasta la MIN 39).
- 10:45
Acarreo de T.Johnson por el tackle derecho, ganancia de 5 yardas (hasta la MIN 34). Castigo a D.Turner (MIN): fuera de lugar defensivo, 5 yardas.
- 10:20
Acarreo de J.Cook por el guardia izquierdo, ganancia de 1 yarda (hasta la MIN 33).
- 9:44
Pase corto por la derecha de J.Allen a D.Knox, ganancia de 12 yardas (hasta la MIN 21).
- 8:59
Acarreo de J.Allen por el guardia derecho, ganancia de 5 yardas (hasta la MIN 16).
- 8:16
Acarreo de J.Allen por el guardia derecho, ganancia de 3 yardas (hasta la MIN 13).
- 7:32
Acarreo de J.Cook por el guardia derecho, ganancia de 4 yardas (hasta la MIN 9).
- 6:55
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 3 yardas (hasta la MIN 6).
- 6:16
Pase incompleto de J.Allen para K.Coleman.
- 6:11
Tiempo oficial.
- 6:11
Pase incompleto de J.Allen para D.Knox.
- 6:03
Gol de campo de 25 yardas de T.Bass: bueno.
3.er cuartoVikingsIntercepción4 jugadas, 24 yardas, 1:59
- 6:03
Patada de salida de T.Doman de 62 yardas.
- 5:59
Acarreo de J.Mason por el centro, ganancia de 8 yardas (hasta la MIN 37).
- 5:23
Acarreo de J.Mason por el extremo derecho, ganancia de 11 yardas (hasta la MIN 48).
- 4:52
Acarreo de J.Mason por el tackle izquierdo, ganancia de 5 yardas (hasta la BUF 47).
- 4:10
Intercepción: T.Bernard intercepta el pase de C.Wentz para J.Jefferson.
- 4:04
Tiempo oficial.
3.er cuartoBillsDespeje4 jugadas, 15 yardas, 3:31
- 4:04
Pase largo por el centro de J.Allen a K.Shakir, ganancia de 22 yardas (hasta la MIN 39).
- 3:32
Captura de I.Pace a J.Allen, pérdida de 9 yardas.
- 2:49
Castigo a S.Brown (BUF): salida en falso, 5 yardas (jugada anulada).
- 2:24
Pase corto por la izquierda de J.Allen a K.Coleman, ganancia de 1 yarda (hasta la BUF 48).
- 1:50
Pase corto por la izquierda de J.Allen a D.Kincaid, ganancia de 11 yardas (hasta la MIN 36).
- 1:08
(Field Goal formation) ** Injury Update: MIN-T.Ingram-Dawkins has returned to the game. PENALTY on BUF-L.Cushenberry, False Start, 5 yards, enforced at MIN 36 - No Play.
- 0:58
Castigo a D.Williams (BUF): salida en falso, 5 yardas (jugada anulada).
- 0:40
Despeje de T.Doman de 46 yardas (touchback).
3.er cuartoVikingsDespeje3 jugadas, 4 yardas, 0:44
- 0:33
Acarreo de J.Mason por el centro, ganancia de 4 yardas (hasta la MIN 24).
- 0:12
Pase incompleto de C.Wentz para J.Jefferson.
- 0:07
Tiempo muerto #1 de MIN (:07).
- 0:07
Pase incompleto de C.Wentz para M.Price.
- 0:00
Fin del 3.er cuarto.
- 15:00
Despeje de B.Thorson de 66 yardas.
4.º cuartoBillsTouchdown15 jugadas, 84 yardas, 8:32
- 14:49
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 2 yardas (hasta la BUF 18).
- 14:12
Acarreo de D.Moore por el extremo derecho, ganancia de 11 yardas (hasta la BUF 29).
- 13:34
Pase corto por el centro de J.Allen a K.Coleman, ganancia de 11 yardas (hasta la BUF 40).
- 12:53
Acarreo de J.Cook por el tackle derecho, ganancia de 4 yardas (hasta la BUF 44).
- 12:13
Acarreo de J.Cook por el guardia izquierdo, ganancia de 9 yardas (hasta la MIN 47).
- 11:34
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 3 yardas (hasta la MIN 44).
- 10:55
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 6 yardas (hasta la MIN 38).
- 10:19
Acarreo de J.Allen por el guardia izquierdo, ganancia de 1 yarda (hasta la MIN 37).
- 10:15
Acarreo de J.Allen por el guardia izquierdo, sin ganancia (hasta la MIN 38).
- 9:35
Acarreo de J.Cook por el guardia izquierdo, ganancia de 3 yardas (hasta la MIN 34).
- 8:54
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 4 yardas (hasta la MIN 30).
- 8:12
Pase corto por la derecha de J.Allen a D.Kincaid, ganancia de 5 yardas (hasta la MIN 25).
- 7:33
Pase corto por la derecha de J.Allen a D.Knox, ganancia de 9 yardas (hasta la MIN 16).
- 7:02
Acarreo de J.Cook por el guardia derecho, ganancia de 11 yardas (hasta la MIN 5).
- 6:17
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 5 yardas. ¡Touchdown! Punto extra bueno de T.Bass.
- 6:17
Tiempo oficial.
4.º cuartoVikingsPierde el balón en downs4 jugadas, 6 yardas, 0:39
- 6:17
Patada de salida de T.Doman de 57 yardas.
- 6:12
Pase corto por el centro de C.Wentz a M.Price, ganancia de 6 yardas (hasta la MIN 42).
- 5:51
Pase incompleto de C.Wentz para M.Price.
- 5:47
Pase incompleto de C.Wentz para J.Jefferson.
- 5:41
Pase incompleto de C.Wentz para J.Jefferson.
4.º cuartoBillsGol de campo4 jugadas, 7 yardas, 0:58
- 5:38
Acarreo de J.Cook por el centro, ganancia de 5 yardas (hasta la MIN 36).
- 5:32
Tiempo muerto #2 de MIN (5:32).
- 5:32
Acarreo de R.Davis por el guardia derecho, ganancia de 2 yardas (hasta la MIN 34).
- 5:27
Tiempo muerto #3 de MIN (5:27).
- 5:27
Acarreo de R.Davis por el centro, sin ganancia (hasta la MIN 34).
- 4:40
Gol de campo de 52 yardas de T.Bass: bueno.
4.º cuartoVikingsPierde el balón en downs8 jugadas, 52 yardas, 2:46
- 4:40
Patada de salida de T.Doman de 65 yardas (touchback).
- 4:40
Pase corto por el centro de M.Brosmer a T.Hockenson, ganancia de 8 yardas (hasta la MIN 43).
- 4:22
Pase corto por la derecha de M.Brosmer a J.Addison, ganancia de 16 yardas (hasta la BUF 41).
- 3:57
Pase incompleto de M.Brosmer.
- 3:50
Pase corto por la derecha de M.Brosmer a J.Jefferson, ganancia de 19 yardas (hasta la BUF 22).
- 3:22
Pase corto por la izquierda de M.Brosmer a J.Mason, ganancia de 4 yardas (hasta la BUF 18).
- 2:54
Pase corto por el centro de M.Brosmer a J.Mason, ganancia de 3 yardas (hasta la BUF 15).
- 2:29
Captura de J.Solomon a M.Brosmer, pérdida de 6 yardas.
- 2:00
Aviso de dos minutos.
- 2:00
Tiempo muerto #1 de BUF (2:00).
- 2:00
Pase corto por el centro de M.Brosmer a T.Hockenson, ganancia de 8 yardas (hasta la BUF 13).
4.º cuartoBillsFin del juego3 jugadas, -2 yardas, 1:54
- 1:54
K.Allen kneels to BUF 13 for no gain.
- 1:15
K.Allen se arrodilla.
- 0:33
K.Allen se arrodilla.
- 0:00
Fin del juego.
Jugadas de ESPN, traducidas automáticamente; las que no se pudieron traducir quedan en inglés.




